1
00:03:23,400 --> 00:03:24,840
أين كنت يا بلوي؟

2
00:03:29,440 --> 00:03:33,600
-يا بلدي.
-كم هي جميلة. إنها متوهجة.

3
00:03:38,480 --> 00:03:39,760
-بوم.
-نعم؟

4
00:03:39,840 --> 00:03:41,160
لا تنس تحريك الأريكة.

5
00:03:41,240 --> 00:03:42,720
سيجلس الرهبان هنا غدًا.

6
00:03:43,720 --> 00:03:47,040
هل حصلت على الحصير للرهبان
ومائدة المذبح؟

7
00:03:47,240 --> 00:03:48,680
-نعم.
-جيد.

8
00:03:49,200 --> 00:03:50,320
أم.

9
00:03:50,400 --> 00:03:53,840
هل انتهيت من طي الزهور؟
هل يجب أن أقلق بشأن كل شيء؟

10
00:03:53,920 --> 00:03:56,400
لا تقلق يا عزيزي. سأقوم بإنجاز الأمر.

11
00:03:57,480 --> 00:03:58,400
عسل.

12
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
كيف أبدو؟

13
00:04:00,240 --> 00:04:01,200
عسل.

14
00:04:01,280 --> 00:04:04,360
لماذا ترتدي ذلك اليوم؟
سوف تتجعد.

15
00:04:04,600 --> 00:04:07,320
أنا أتدرب لليوم الكبير.

16
00:04:07,400 --> 00:04:08,560
لماذا؟

17
00:04:08,640 --> 00:04:10,720
يرى؟ انها التجاعيد بالفعل.

18
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
خلعه وعلقه الآن.

19
00:04:14,640 --> 00:04:16,440
-أنجزت الأمر.
-هناك كومة أخرى.

20
00:04:16,519 --> 00:04:19,240
-نحتاج إلى ثلاثة لكل مجموعة.
-سأسأل ابنتي.

21
00:04:20,360 --> 00:04:21,279
يا.

22
00:04:21,360 --> 00:04:24,320
ماذا يفعل فستان زفافك هنا؟
سوف تتسخ.

23
00:04:24,400 --> 00:04:25,600
ضعه بعيدا.

24
00:04:26,080 --> 00:04:28,520
الأغراض الخاصة بمنزل بلوي الجديد موجودة هنا.

25
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
أين تريد أن تضعه؟

26
00:04:30,200 --> 00:04:32,560
يمكنك وضعها في المخزن الخلفي.

27
00:04:32,920 --> 00:04:35,320
ضعهم في الجزء الخلفي من المنزل.

28
00:04:35,400 --> 00:04:37,160
كن حذرا عند حملهم.

29
00:04:37,240 --> 00:04:40,840
تأكد من أنك لا تسقط
أو كسر أي شيء.

30
00:04:41,080 --> 00:04:42,640
إنه نذير شؤم.

31
00:04:42,720 --> 00:04:44,800
عليك أن تكون حذرا للغاية.

32
00:04:47,800 --> 00:04:50,040
التوقف عن الأكل بالفعل.

33
00:04:50,120 --> 00:04:52,200
الزفاف غدا.
سوف تظهر معدتك.

34
00:04:58,640 --> 00:04:59,920
لقد ألغيته.

35
00:05:04,880 --> 00:05:05,920
ماذا قلت؟

36
00:05:08,440 --> 00:05:09,920
لقد ألغيت حفل الزفاف.

37
00:05:13,280 --> 00:05:14,560
هل ألغيت حفل الزفاف؟

38
00:05:19,920 --> 00:05:21,440
هل ألغيت حفل الزفاف؟

39
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
هل ألغيت حفل الزفاف؟

40
00:05:30,360 --> 00:05:31,880
أنا لا أتزوج.

41
00:05:33,440 --> 00:05:36,360
هل أنت مجنون؟ حفل الزفاف الخاص بك هو غدا.

42
00:05:36,920 --> 00:05:37,760
أم.

43
00:05:37,960 --> 00:05:39,760
لقد تحدثت إلى بوم قبل أن أعود إلى المنزل.

44
00:05:39,840 --> 00:05:41,320
لن ننجح أبدًا.

45
00:05:41,400 --> 00:05:43,280
لا يمكننا التخطيط لحفل زفاف دون قتال.

46
00:05:43,360 --> 00:05:44,760
لم نرى قط وجهاً لوجه،

47
00:05:45,160 --> 00:05:46,840
لذلك ألغيت حفل الزفاف.

48
00:05:47,400 --> 00:05:48,560
هل أنت مجنون؟

49
00:05:48,640 --> 00:05:50,880
جميع الأزواج يتشاجرون
أثناء التخطيط لحفل الزفاف.

50
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
لا تذل والديك.

51
00:05:59,040 --> 00:06:01,320
يجب أن تتزوجي وإلا سأقتلك.

52
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
أنا آسف لأنني خذلت الجميع،

53
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
لكنني لن أتزوج.

54
00:06:19,600 --> 00:06:22,000
أنا أعتذر حقا.

55
00:06:23,160 --> 00:06:26,280
لقد كانت هناك مشكلة. جاء شيء ما.

56
00:06:26,640 --> 00:06:28,680
تم إلغاء حفل الزفاف.

57
00:06:29,280 --> 00:06:31,080
يجب على  أن أذهب. مع السلامة.

58
00:06:33,480 --> 00:06:35,680
مرحبًا. نعم.

59
00:06:35,760 --> 00:06:37,240
أنا آسف حقا.

60
00:06:37,360 --> 00:06:38,920
وأخشى أن هذا هو ما هو عليه.

61
00:06:39,000 --> 00:06:40,240
هذا صحيح.

62
00:06:41,280 --> 00:06:42,720
نعم.

63
00:06:43,040 --> 00:06:45,560
يجب على  أن أذهب. لن يكون هناك
حفل زفاف بعد الآن.

64
00:06:48,040 --> 00:06:50,240
لقد تم إلغاؤه. أنا آسف حقا.

65
00:06:50,320 --> 00:06:51,480
أنا آسف جدا.

66
00:06:52,040 --> 00:06:53,960
لن يكون هناك حفل زفاف.

67
00:07:06,160 --> 00:07:07,400
تم إلغاء حفل الزفاف.

68
00:07:07,600 --> 00:07:08,920
لقد تم إلغاؤه.

69
00:07:09,560 --> 00:07:12,320
أنا أعتذر حقا. أنا آسف.

70
00:07:12,520 --> 00:07:13,360
نعم.

71
00:07:14,880 --> 00:07:16,880
لا، لقد تم إلغاء حفل الزفاف.

72
00:07:41,760 --> 00:07:43,800
أنا آسف حقا.

73
00:07:45,040 --> 00:07:46,240
لن يكون هناك حفل زفاف.

74
00:07:48,560 --> 00:07:51,400
ينظر. أنت لست في الصف الثالث بعد الآن

75
00:07:51,520 --> 00:07:54,320
لإلغاء حفل الزفاف الخاص بك
والنوم مع دمية.

76
00:07:54,520 --> 00:07:58,040
هل تعرف كيف الذل
ويؤذي والدك وأنا؟

77
00:08:00,040 --> 00:08:01,280
أنا لست نادما على أي شيء.

78
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
سأمسح تلك الابتسامة من وجهك
بالضرب.

79
00:08:06,480 --> 00:08:07,600
أمي، هذا مؤلم.

80
00:08:07,680 --> 00:08:09,840
لو كنت تعلم
ولم تكن تريد الزواج

81
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
لماذا تركت الأمور تذهب إلى هذا الحد؟

82
00:08:12,000 --> 00:08:13,560
لقد رتبنا كل شيء بالفعل.

83
00:08:13,640 --> 00:08:15,440
لقد خسرنا المال والوجه.

84
00:08:15,560 --> 00:08:17,400
أنت خيبة أمل مطلقة.

85
00:08:17,960 --> 00:08:19,360
أنا آسف حقا.

86
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
لا تهرب مني.

87
00:08:21,640 --> 00:08:23,560
- أمي، هذا يؤلم.
-لا تهرب مني.

88
00:08:23,920 --> 00:08:24,880
خذ ذلك.

89
00:08:24,960 --> 00:08:26,440
أعتقد...

90
00:08:28,480 --> 00:08:29,920
-أمي.
-لقد تم إلغاء حفل الزفاف.

91
00:08:30,840 --> 00:08:31,720
أم.

92
00:08:31,880 --> 00:08:32,960
لا تهرب مني.

93
00:08:33,960 --> 00:08:34,880
أم!

94
00:08:59,160 --> 00:09:00,320
-مرحبا بلوي.
-مرحبًا.

95
00:09:02,640 --> 00:09:04,600
-مرحبًا.
-مرحبا بلوي.

96
00:09:38,600 --> 00:09:40,440
جميعاً، سنفتح خلال خمس دقائق.

97
00:09:40,560 --> 00:09:41,640
عجل.

98
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
مرحبًا.

99
00:09:44,480 --> 00:09:45,320
مرحبًا.

100
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
مرحبًا. مرحباً.

101
00:09:46,720 --> 00:09:48,240
مرحبًا.

102
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
مرحباً.

103
00:09:49,560 --> 00:09:50,640
مرحبًا.

104
00:09:50,960 --> 00:09:53,560
-مرحباً.
-مرحباً.

105
00:09:53,640 --> 00:09:55,160
لدينا طاولات بالداخل.

106
00:09:55,240 --> 00:09:56,680
يرجى التوجه إلى الداخل.

107
00:10:01,720 --> 00:10:03,000
هناك حليب جوز الهند فيه.

108
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
ها أنت ذا.

109
00:10:17,640 --> 00:10:18,480
شكرًا لك.

110
00:10:31,640 --> 00:10:33,080
لقد طلبت الأرز البني.

111
00:10:33,400 --> 00:10:35,880
والآن تريد أرز Riceberry أيضًا.

112
00:10:36,040 --> 00:10:37,880
هل يحتوي الطعام التايلاندي على أطباق الأرز فقط؟

113
00:10:39,400 --> 00:10:41,800
لكن الأرز هو طعام الشعب التايلاندي.

114
00:10:42,160 --> 00:10:44,880
الأرز التايلاندي هو الأفضل في العالم.

115
00:10:45,200 --> 00:10:47,760
أريد لعملائنا أن يتذوقوا
أنواع مختلفة من الأرز التايلاندي.

116
00:10:48,840 --> 00:10:50,800
هل هذا هو سبب تركيزك على الأرز؟

117
00:10:50,920 --> 00:10:52,840
ولا تهتم بالأطباق الأخرى؟

118
00:10:56,440 --> 00:10:59,200
هل تريد بيع الأرز فقط
كل حياتك؟

119
00:11:08,680 --> 00:11:10,200
هذا مطعم.

120
00:11:11,040 --> 00:11:13,520
نحن بحاجة إلى التنوع في قائمتنا.

121
00:11:14,880 --> 00:11:16,640
يجب عليك العودة والتفكير

122
00:11:17,400 --> 00:11:19,880
كيف يمكنك إضافة
مجموعة متنوعة من المواد الغذائية إلى قائمتنا

123
00:11:19,960 --> 00:11:21,280
وتحسين جودته.

124
00:11:22,440 --> 00:11:23,920
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

125
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
استعد لخسارة وظيفتك.

126
00:11:50,840 --> 00:11:51,800
أرجو المعذرة.

127
00:11:53,760 --> 00:11:54,600
انتظر.

128
00:12:02,240 --> 00:12:03,080
نعم؟

129
00:12:04,000 --> 00:12:06,160
سمعت أنك أعطيتني لقبا.

130
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
ما هذا؟

131
00:12:32,120 --> 00:12:33,440
شبح المكتب.

132
00:12:40,720 --> 00:12:43,000
يعني بالضبط كما يبدو.

133
00:12:44,240 --> 00:12:45,720
تحب العمل في وقت متأخر.

134
00:12:46,000 --> 00:12:47,640
أنت لا تغادر المكتب أبدًا.

135
00:12:48,560 --> 00:12:50,920
بالإضافة إلى أنك تتابعنا دائمًا

136
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
و nitpick أداءنا.

137
00:12:54,960 --> 00:12:57,760
كنت ذاهبا إلى الحمام.
لم أكن أتحقق منك.

138
00:12:59,680 --> 00:13:01,920
وحتى لو فعلت ذلك،

139
00:13:02,120 --> 00:13:05,160
لن يكون لديك ما يدعو للقلق
إذا لم تفعل ذلك فقط

140
00:13:05,360 --> 00:13:06,520
الحد الأدنى.

141
00:13:09,120 --> 00:13:10,560
أنا آسف.

142
00:13:11,000 --> 00:13:12,920
يجب أن تقضي وقتًا أقل في النميمة

143
00:13:13,080 --> 00:13:14,520
والتركيز أكثر على عملك.

144
00:13:15,520 --> 00:13:16,840
انها حقا ليست مفاجأة

145
00:13:17,240 --> 00:13:19,960
التي ألغيتها
حفل الزفاف الخاص بك في اللحظة الأخيرة.

146
00:13:27,800 --> 00:13:28,920
تلك هي المرة السابعة

147
00:13:29,000 --> 00:13:31,160
لقد طرحت إلغاء حفل الزفاف.

148
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
إنها المرة التاسعة.
لقد كنت أحسب.

149
00:13:39,920 --> 00:13:41,000
يمكنك المغادرة.

150
00:13:41,480 --> 00:13:44,160
أفضل ألا أضيع وقتي
مع شخص يتحدث مثلك.

151
00:14:16,120 --> 00:14:17,920
لماذا هي دائما تحبط الناس؟

152
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
انها لا تستسلم أبدا.

153
00:14:19,320 --> 00:14:22,520
يجب أن تقول ما تريد
بدلا من أن تكون ساخرة جدا.

154
00:14:23,880 --> 00:14:25,760
تعال. دعها تذهب.

155
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
إنها فقط تريد منك أن تفعل ما هو أفضل.

156
00:14:27,400 --> 00:14:28,640
ما الخطأ الذي فعلته يا رجل؟

157
00:14:28,720 --> 00:14:30,240
من المستحيل إرضائها.

158
00:14:30,320 --> 00:14:32,320
لقد ارتكبت خطأ صغيرا
ومزقتني.

159
00:14:32,400 --> 00:14:34,560
هل سيتعرض شخص آخر للانتقاد مثلما فعلت؟

160
00:14:34,640 --> 00:14:36,360
لقد خرجت من أجلي.

161
00:14:36,680 --> 00:14:38,440
إنها تتصرف مثل هذه المعرفة بكل شيء.

162
00:14:38,520 --> 00:14:40,000
لماذا تعتقد أنها مثالية جدا؟

163
00:14:40,640 --> 00:14:41,680
مجرد إلقاء نظرة عليها.

164
00:14:41,840 --> 00:14:43,240
كأنها مصابة بالتهاب في المسالك البولية.

165
00:14:43,320 --> 00:14:45,000
عليها أن تتبول طوال الوقت.

166
00:14:45,120 --> 00:14:47,040
ربما يكون ذلك لأنها تشرب كثيرا.

167
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
لماذا تلك الشمطاء العجوز تشرب كثيراً؟

168
00:14:49,120 --> 00:14:52,080
إنها في الأربعينيات من عمرها
وما زالت تتصرف مثل هذه الساحرة.

169
00:14:52,160 --> 00:14:54,880
دعني أخبرك.
وسوف تصبح قريبا عانس

170
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
الذي سوف يكبر ويموت وحيدا.

171
00:15:36,600 --> 00:15:37,880
أنتم يا رفاق أصدقاء حقيقيون.

172
00:15:38,520 --> 00:15:39,600
شكرا لتحذيري.

173
00:16:21,720 --> 00:16:22,760
ما هو الخطأ؟

174
00:16:22,840 --> 00:16:24,480
هل هذا صوت كسر العظام؟

175
00:16:24,720 --> 00:16:26,520
العظم ينكسر من ضربة وليس من ركلة.

176
00:16:26,600 --> 00:16:27,680
يجب أن يكون أكثر إيلاما.

177
00:16:27,760 --> 00:16:29,680
لماذا يهم؟

178
00:16:29,920 --> 00:16:31,320
سواء تعرض للضرب أو الركل؟

179
00:16:31,400 --> 00:16:32,440
لا أحد يستطيع أن يقول.

180
00:16:32,520 --> 00:16:34,840
حتى جراح العظام لا يستطيع أن يقول
الفرق.

181
00:16:35,040 --> 00:16:36,160
أنا استطيع.

182
00:16:36,520 --> 00:16:38,640
لماذا لا أكسر ذراعي حقًا؟

183
00:16:38,720 --> 00:16:39,560
سيكون أسرع.

184
00:16:39,760 --> 00:16:41,800
هل تستطيع؟ إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، والمضي قدما.

185
00:16:54,640 --> 00:16:55,680
أنا آسف.

186
00:16:55,760 --> 00:16:58,040
لم أحصل على قسط كاف من النوم.
أنا خارج الأمر قليلاً.

187
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
أنا آسف.

188
00:16:59,240 --> 00:17:00,320
خذ استراحة لمدة ساعة.

189
00:17:01,160 --> 00:17:02,960
اكتشف كيفية عمل صوت الكسر.

190
00:17:04,119 --> 00:17:05,079
-نعم.
-نعم.

191
00:17:34,480 --> 00:17:36,320
حبيبتي، ألا تستمعين لي؟

192
00:17:36,400 --> 00:17:37,720
هل تلعب لعبة؟

193
00:17:37,800 --> 00:17:39,360
أنا أتصل بك لأنني أفتقدك.

194
00:18:43,600 --> 00:18:44,440
لقد مررت.

195
00:18:52,160 --> 00:18:53,120
أين واو؟

196
00:18:54,320 --> 00:18:56,080
ذهب إلى الاستوديو الثاني.

197
00:18:58,400 --> 00:18:59,960
لقد مات جدا.

198
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
تغييره.

199
00:19:29,680 --> 00:19:31,840
تغيير ماذا؟ لا يوجد شيء للتغيير.

200
00:19:32,160 --> 00:19:33,840
كل التفاصيل جيدة.

201
00:19:34,200 --> 00:19:35,320
هل هذا ليل أم نهار؟

202
00:19:37,480 --> 00:19:39,760
-إنه الليل.
-لماذا استخدمت أصوات النهار؟

203
00:19:41,400 --> 00:19:43,120
ما الفرق؟

204
00:19:43,320 --> 00:19:46,120
هل أنت مجنون؟ من يستطيع أن يقول
سواء كان ذلك ليلا أو نهارا الأصوات؟

205
00:19:46,200 --> 00:19:47,280
أنا استطيع.

206
00:19:48,720 --> 00:19:49,920
درجات الحرارة مختلفة،

207
00:19:50,240 --> 00:19:51,520
لذلك تبدو الأمور مختلفة.

208
00:19:55,800 --> 00:19:56,960
يستمع.

209
00:20:02,040 --> 00:20:04,160
لا يمكنك معرفة الفرق؟
هل أنت أصم؟

210
00:20:08,560 --> 00:20:09,840
هل تعتقد أنني غبي جدا،

211
00:20:09,960 --> 00:20:11,440
لا أستطيع أن أقول أنها أصوات النهار؟

212
00:20:14,280 --> 00:20:16,960
كل ما تفعله هو اللعب.
ولهذا السبب عملك رديء جدًا.

213
00:20:17,560 --> 00:20:19,680
لن يكون لك مستقبل
إذا كنت تعمل مثل هذا.

214
00:20:19,760 --> 00:20:22,120
كنت سأطردك منذ فترة طويلة
لو لم أكن أخوك

215
00:20:23,080 --> 00:20:25,400
بخير! أنا تمتص! أنا خاسر!

216
00:20:25,880 --> 00:20:27,000
أنا...

217
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
لقد كان لدي ما يكفي!

218
00:20:30,560 --> 00:20:31,400
كرسيي.

219
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
ماذا تفعل؟

220
00:20:43,520 --> 00:20:45,200
البقاء مرة أخرى.

221
00:20:45,280 --> 00:20:46,920
لا.

222
00:20:47,120 --> 00:20:49,840
لا تقترب مني.

223
00:20:50,120 --> 00:20:52,480
ابتعد عني.

224
00:20:52,640 --> 00:20:54,320
لا!

225
00:20:56,400 --> 00:20:58,120
إنه مؤلم.

226
00:21:09,360 --> 00:21:12,400
انه مجنون. من يستطيع معرفة الفرق
بين أصوات النهار والليل؟

227
00:21:12,520 --> 00:21:15,040
العمل معه لمدة ثلاث سنوات أخرى
وستكون قادرًا على ذلك.

228
00:21:15,120 --> 00:21:17,400
هذا صحيح. لا أحد يستطيع أن يقول
إذا كان ليلا أو نهارا الأصوات

229
00:21:17,480 --> 00:21:19,680
أو إذا كان نسيمًا بريًا أو بحريًا
من أي ساحل.

230
00:21:19,760 --> 00:21:21,560
لقد مررت بكل ذلك.

231
00:21:21,640 --> 00:21:22,600
-نعم.
-هذا صحيح.

232
00:21:22,800 --> 00:21:25,440
يمكنه معرفة الفرق
بين كل أنواع الجروح

233
00:21:25,560 --> 00:21:26,760
وحتى لو كان لديهم صديد.

234
00:21:26,840 --> 00:21:27,720
-نعم.
-نعم.

235
00:21:27,800 --> 00:21:29,120
إنه صعب الإرضاء للغاية.

236
00:21:29,480 --> 00:21:30,560
لهذا السبب

237
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
تركته عروسه يوم زفافهما.

238
00:21:34,120 --> 00:21:35,680
اللعنة!

239
00:21:40,680 --> 00:21:43,280
واو، لا يمكنك أن تقول ذلك.
إنه أخوك.

240
00:21:43,360 --> 00:21:44,280
هذا صحيح.

241
00:21:44,480 --> 00:21:45,800
أنت أخ رديء.

242
00:21:45,880 --> 00:21:46,960
أيها الشرير الجاحد.

243
00:21:47,040 --> 00:21:48,360
ماذا بك؟

244
00:21:52,720 --> 00:21:54,160
أنت فقط جيد من أجل لا شيء.

245
00:21:54,360 --> 00:21:55,960
-سأعود إلى العمل.
-أنا أيضاً.

246
00:21:56,320 --> 00:21:57,960
ما خطبك يا رفاق؟

247
00:22:05,040 --> 00:22:06,400
أنا آسف.

248
00:22:06,960 --> 00:22:08,360
لم أقصد ذلك.

249
00:22:09,040 --> 00:22:10,800
كنت مجرد إغاظة.

250
00:22:11,560 --> 00:22:13,040
أنا أخوك.

251
00:22:18,640 --> 00:22:22,040
لا ينبغي للأخ الأكبر أن يتأذى أبدًا
أخيه الصغير.

252
00:22:26,000 --> 00:22:27,040
لا!

253
00:22:29,080 --> 00:22:30,160
لا!

254
00:22:46,600 --> 00:22:48,120
إنه صعب الإرضاء للغاية.

255
00:22:48,400 --> 00:22:49,520
لهذا السبب

256
00:22:49,600 --> 00:22:51,680
تركته عروسه يوم زفافهما.

257
00:23:02,160 --> 00:23:03,440
ما هو الصوت المفضل لديك؟

258
00:23:05,160 --> 00:23:06,520
ما هو الصوت المفضل لدي؟

259
00:23:09,160 --> 00:23:10,280
لك.

260
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
نايي.

261
00:23:59,680 --> 00:24:00,760
أخبرني.

262
00:24:00,840 --> 00:24:03,440
هل تعلم
لماذا ألغت بلوي حفل زفافها؟

263
00:24:03,560 --> 00:24:05,920
هل خانها العريس؟

264
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
حيلة ليست فتاة لطيفة.

265
00:24:09,760 --> 00:24:11,520
لا يوجد رجل يريدها زوجة له.

266
00:24:11,640 --> 00:24:14,360
من الجيد أنه عاد إلى رشده
قبل الزفاف.

267
00:24:14,480 --> 00:24:16,320
أنت على حق. لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

268
00:24:16,400 --> 00:24:18,520
سمعت أيضا شائعة

269
00:24:18,600 --> 00:24:19,680
قائلا ذلك

270
00:24:19,760 --> 00:24:21,680
اكتشف العريس أنها خدعته.

271
00:24:22,880 --> 00:24:24,680
لقد خدعته.

272
00:24:24,800 --> 00:24:27,600
لو كنت أنا، سأكون محرجًا أيضًا.

273
00:24:27,680 --> 00:24:29,160
لا أعرف كيف...

274
00:24:43,600 --> 00:24:44,840
سأقبل ذلك يا عزيزي.

275
00:24:45,640 --> 00:24:47,520
احصل على مقعد.

276
00:24:50,400 --> 00:24:52,880
هل عدت؟ لقد كنت أنتظرك.

277
00:24:54,040 --> 00:24:55,400
هل تجرؤت على الذهاب إلى السوق؟

278
00:24:55,480 --> 00:24:57,440
هل تستطيع أن تحضر نفسك لمواجهة الناس؟

279
00:24:57,840 --> 00:24:59,440
ماذا عن هذه الأشياء؟

280
00:24:59,520 --> 00:25:00,680
لقد اشتريته

281
00:25:00,760 --> 00:25:01,680
لمنزل بلوي الجديد.

282
00:25:01,760 --> 00:25:03,400
هل يمكنك إعادته؟

283
00:25:04,880 --> 00:25:06,800
هل ستحتفظين بها لحفل زفافها القادم؟

284
00:25:09,200 --> 00:25:11,480
كانوا للبيع. لا أستطيع إعادته.

285
00:25:11,880 --> 00:25:13,840
يمكنك بيعها مستعملة.

286
00:25:14,040 --> 00:25:15,200
منزلك صغير.

287
00:25:15,280 --> 00:25:17,520
من يعرف كم
كل هذه الأشياء كلفتك.

288
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
حيلة متهور جدا.

289
00:25:19,440 --> 00:25:22,200
كان ينبغي لها أن تنفصل عنه
قبل شراء كل هذا.

290
00:25:22,560 --> 00:25:24,080
وأتساءل عما إذا كانت سوف تجد من أي وقت مضى

291
00:25:24,160 --> 00:25:26,120
رجل عظيم آخر مثله مرة أخرى.

292
00:25:28,320 --> 00:25:29,840
هل تريدني

293
00:25:29,920 --> 00:25:31,920
لوضعها مع ابن صديقي؟

294
00:25:32,200 --> 00:25:35,040
إنه جندي وأمه لطيفة حقًا.

295
00:25:35,120 --> 00:25:37,640
من الصعب العثور عليه
حماة لطيفة هذه الأيام.

296
00:25:38,360 --> 00:25:40,280
لقد ألغت حفل زفافها منذ شهر.

297
00:25:40,360 --> 00:25:42,240
سيتحدث الناس إذا بدأت المواعدة الآن.

298
00:25:42,320 --> 00:25:44,560
لقد ألغت حفل زفافها
مباشرة قبل اليوم الكبير.

299
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
وهذا أكثر إحراجا.

300
00:25:49,280 --> 00:25:50,600
توبتيم.

301
00:25:51,320 --> 00:25:52,360
كايموك.

302
00:25:52,440 --> 00:25:54,400
أنا جاد

303
00:25:54,480 --> 00:25:55,400
حول حيلة.

304
00:25:55,840 --> 00:25:59,080
لن يضرها أن تذهب لمقابلته.

305
00:25:59,320 --> 00:26:01,080
توقف عن خدش نفسك.

306
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
وقت الحيلة ينفد.

307
00:26:02,960 --> 00:26:05,480
إنها لا تستطيع أن تكون انتقائيًا بعد الآن.

308
00:26:05,560 --> 00:26:07,600
انها لا تصبح أصغر سنا.

309
00:26:09,520 --> 00:26:12,720
أعلم أنك تريد أن يكون لديك حفيد.

310
00:26:13,000 --> 00:26:15,760
لن تحصل على واحدة
إذا كنت لا تتصرف بسرعة.

311
00:26:17,600 --> 00:26:18,680
يمين؟

312
00:26:20,760 --> 00:26:21,960
لن أذهب.

313
00:26:22,280 --> 00:26:25,200
لا أستطيع الذهاب في موعد أعمى
بعد شهر من إلغاء حفل زفافي.

314
00:26:25,520 --> 00:26:26,720
أشعر بالحرج.

315
00:26:28,320 --> 00:26:29,280
ماذا عنك؟

316
00:26:29,360 --> 00:26:32,040
هل كان من الصواب أن تتخلى عن خطيبك؟
قبل يوم واحد من الزفاف؟

317
00:26:32,360 --> 00:26:34,720
أمي، لماذا طرح هذا مرة أخرى؟

318
00:26:34,960 --> 00:26:36,560
انتظر.

319
00:26:36,720 --> 00:26:39,600
هل تعرف كيف الذل
والدك وأنا؟

320
00:26:39,680 --> 00:26:41,240
لقد كان شهرا

321
00:26:41,320 --> 00:26:43,880
وما زال الناس يثرثرون عنك.

322
00:26:44,160 --> 00:26:45,680
لماذا تهتم بهم؟

323
00:26:45,760 --> 00:26:47,640
لقد رفضت الزواج فقط.

324
00:26:47,800 --> 00:26:49,240
هل كان الأمر خاطئًا جدًا؟

325
00:26:49,320 --> 00:26:50,680
أنا لم أقتل أحدا.

326
00:26:51,680 --> 00:26:53,200
من السهل عليك أن تقول ذلك.

327
00:26:54,880 --> 00:26:56,320
أنا حقا أريد أن أقتلك.

328
00:27:33,120 --> 00:27:34,080
من هي؟

329
00:27:35,920 --> 00:27:36,960
أين أنت؟

330
00:27:38,560 --> 00:27:39,600
هل هو على اليمين؟

331
00:27:44,080 --> 00:27:47,200
ديجا فو

332
00:27:59,600 --> 00:28:00,480
مهلا.

333
00:28:01,520 --> 00:28:04,080
هل أنت بخير؟ أنت تطلب مني الخروج
للشرب كل يوم.

334
00:28:06,040 --> 00:28:07,240
أريد فقط أن أشرب.

335
00:28:08,440 --> 00:28:09,840
أنت لا تبدو بخير.

336
00:28:12,960 --> 00:28:14,120
أنا بخير.

337
00:28:14,240 --> 00:28:15,880
صرخت أمي في وجهي مرة أخرى

338
00:28:15,960 --> 00:28:18,000
لإلغاء حفل الزفاف.

339
00:28:19,400 --> 00:28:21,880
لقد سئمت من ذلك.
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

340
00:28:25,680 --> 00:28:27,520
كل شيء على ما يرام. افعل ما تريد.

341
00:28:27,600 --> 00:28:28,560
سأبقى معك.

342
00:28:36,760 --> 00:28:39,760
هل تعتقد أنني سوف تستمر طوال الليل

343
00:28:40,120 --> 00:28:41,520
إذا قمت بشرب قنبلة الويسكي؟

344
00:28:41,600 --> 00:28:42,640
لا.

345
00:28:45,000 --> 00:28:46,080
ماذا لو فعلت؟

346
00:28:46,360 --> 00:28:47,760
ماذا سأحصل؟

347
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
سأدفع لك.

348
00:28:52,880 --> 00:28:54,320
أحضر لي زجاجة من الخمر.

349
00:28:54,400 --> 00:28:55,240
نعم سيدتي.

350
00:28:58,400 --> 00:28:59,400
هل أنت حقيقي؟

351
00:29:13,400 --> 00:29:14,520
هل أنت متأكد من هذا؟

352
00:29:15,160 --> 00:29:16,360
-يا.
-نعم!

353
00:29:23,560 --> 00:29:24,440
يا.

354
00:29:34,800 --> 00:29:37,000
حيلة، هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

355
00:29:42,000 --> 00:29:42,960
يا!

356
00:29:48,240 --> 00:29:49,120
حيلة!

357
00:29:49,400 --> 00:29:50,480
حيلة!

358
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
هل يمكنك المشي؟

359
00:29:53,720 --> 00:29:55,040
أنا بدوار جدا.

360
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
استمر في المشي. انتبه لخطواتك.

361
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
هذا كل شيء.

362
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
هل أنت بخير حقا؟

363
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
-أنا بخير.
- رحلتي هنا .

364
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
هل أنت متأكد أنك تستطيع العودة إلى المنزل؟
أنا قلقة.

365
00:30:07,240 --> 00:30:08,200
أنا بخير.

366
00:30:08,680 --> 00:30:11,480
سأكون بخير. يمكنك الوصول إلى المنزل بأمان.

367
00:30:11,600 --> 00:30:13,320
أنت لا تصدق.

368
00:30:13,400 --> 00:30:15,960
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل. أنا قلقة.

369
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
تمام.

370
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
قف بشكل مستقيم.

371
00:30:24,680 --> 00:30:25,840
اتصل بي.

372
00:30:27,360 --> 00:30:28,640
أنا بخير للغاية.

373
00:30:32,360 --> 00:30:34,320
سيدتي، هل تريدين زهرة؟

374
00:30:42,960 --> 00:30:44,080
هل تريد زهرة؟

375
00:30:52,040 --> 00:30:53,320
ًلا شكرا.

376
00:32:10,720 --> 00:32:12,000
لماذا اتصلت بي هنا؟

377
00:32:12,200 --> 00:32:13,640
لقد كنت مع هدية.

378
00:32:14,360 --> 00:32:15,280
حسنا،

379
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
حدث لي شيء غريب.

380
00:32:32,280 --> 00:32:33,360
ماذا كنت تقول؟

381
00:32:35,240 --> 00:32:37,600
أعتقد أنني رأيت...

382
00:32:39,720 --> 00:32:41,080
سأذهب لأطلب رقمها

383
00:32:52,480 --> 00:32:53,560
ماذا رأيت؟

384
00:32:56,760 --> 00:32:58,840
قلها أو سأذهب لأطلب رقمها.

385
00:32:59,040 --> 00:33:00,080
لا تذهب.

386
00:33:01,240 --> 00:33:02,320
ما هو الخطأ؟

387
00:33:02,400 --> 00:33:03,280
ابقى معي.

388
00:33:03,520 --> 00:33:04,360
لا.

389
00:33:04,560 --> 00:33:06,160
لا تذهب، نوينج.

390
00:33:06,240 --> 00:33:08,760
ماذا بك؟ دعني أذهب.
سأطلب رقمها.

391
00:33:08,840 --> 00:33:09,880
نوينغ!

392
00:33:25,520 --> 00:33:27,840
لم يصب أحد بأذى، أليس كذلك؟

393
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
لا، أنا بخير. السيارة بخير.

394
00:33:30,840 --> 00:33:32,720
شكرًا لك. سوف يتصل بك ضابط

395
00:33:32,960 --> 00:33:33,800
بالتأكيد.

396
00:33:37,160 --> 00:33:38,960
فهل هذا هو الشيء الغريب الذي ذكرته؟

397
00:33:41,280 --> 00:33:43,800
هل يمكنك حقا رؤية المستقبل؟

398
00:33:47,000 --> 00:33:48,680
ماذا رأيت أيضاً؟

399
00:33:50,880 --> 00:33:51,920
رأيت فتاة.

400
00:33:53,800 --> 00:33:54,680
من هي؟

401
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
لا أعرف.

402
00:34:01,680 --> 00:34:04,560
ماذا ستطبخ لرجلك؟

403
00:34:04,640 --> 00:34:06,760
اي رجل؟ ليس لدي أحد.

404
00:34:08,320 --> 00:34:09,880
-السيدات.
-أوه، مهلا!

405
00:34:09,960 --> 00:34:11,280
مرحبًا.

406
00:34:11,360 --> 00:34:14,080
-مرحبًا.
-مرحبًا.

407
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
هل عدت للتو؟

408
00:34:15,239 --> 00:34:16,480
نعم.

409
00:34:17,280 --> 00:34:18,239
انتظر.

410
00:34:18,320 --> 00:34:19,800
ماذا حدث لذراعك؟

411
00:34:19,880 --> 00:34:20,719
أين؟

412
00:34:20,800 --> 00:34:23,040
لقد ثملت وسقطت الليلة الماضية.

413
00:34:23,199 --> 00:34:26,159
هل هذا صحيح؟ أين سقطت؟

414
00:34:26,239 --> 00:34:27,199
حسنا...

415
00:34:27,280 --> 00:34:28,480
لا أتذكر.

416
00:34:29,120 --> 00:34:30,080
أين نمت؟

417
00:34:30,159 --> 00:34:31,800
كنت أنام في محطة الحافلات القريبة.

418
00:34:31,880 --> 00:34:33,560
-حقًا؟
-نعم.

419
00:34:33,639 --> 00:34:35,480
-محطة الحافلات؟
-نعم.

420
00:34:35,560 --> 00:34:38,719
أنا محظوظ جدا
أن لا شيء من أشيائي قد سُرق

421
00:34:38,800 --> 00:34:40,120
اعتقدت أنني سأتعرض للسرقة.

422
00:34:42,360 --> 00:34:44,159
أعتقد

423
00:34:44,239 --> 00:34:45,480
يجب أن أذهب للاستعداد.

424
00:34:45,560 --> 00:34:46,960
أرجو المعذرة.

425
00:34:47,239 --> 00:34:49,920
مع السلامة.

426
00:34:54,159 --> 00:34:56,080
ذلك لأنها تتصرف بهذه الطريقة.

427
00:34:56,159 --> 00:34:57,560
لا عجب أنها تم التخلص منها.

428
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
العريس حقا تهرب من رصاصة.

429
00:35:35,600 --> 00:35:36,440
أم.

430
00:35:37,160 --> 00:35:39,360
هل يمكنك أن تعد لي الإفطار؟ أنا جائع.

431
00:35:51,760 --> 00:35:54,240
كم سنة سأذهب إلى السجن

432
00:35:54,520 --> 00:35:57,080
لفقدان أعصابي
وقتل ابنتي؟

433
00:36:08,840 --> 00:36:09,960
ما المشكلة يا أبي؟

434
00:36:10,040 --> 00:36:11,280
فقط استمع لي.

435
00:36:12,320 --> 00:36:13,960
ألم أخبرك

436
00:36:14,320 --> 00:36:17,040
عدم السماح لهؤلاء الناس برؤيتك
في الصباح؟

437
00:36:17,400 --> 00:36:18,440
هل لديك أي خجل

438
00:36:18,560 --> 00:36:20,920
تقول لهم أنك سكرت وسقطت؟

439
00:36:21,080 --> 00:36:23,480
هل تعلم ماذا يقول الناس عنك؟

440
00:36:23,560 --> 00:36:24,880
بعد أن تغادر؟

441
00:36:25,320 --> 00:36:26,720
يقولون أنك مجنون.

442
00:36:28,200 --> 00:36:29,440
أين طعامي؟

443
00:36:33,240 --> 00:36:34,400
انا ذاهب لقتلك.

444
00:36:36,240 --> 00:36:38,080
أمي، ماذا تفعلين؟

445
00:36:39,200 --> 00:36:41,240
رقم يا أبي.

446
00:36:41,680 --> 00:36:43,040
-أم.
-لا تهرب مني.

447
00:36:44,000 --> 00:36:45,360
أم.

448
00:36:49,560 --> 00:36:50,520
قف!

449
00:37:16,080 --> 00:37:18,800
وصلتنا شكوى من أحد العملاء مفادها أن...

450
00:37:18,880 --> 00:37:19,960
مازلت أتأذى.

451
00:37:20,360 --> 00:37:22,560
كيف يمكن أن أكون سيئ الحظ إلى هذا الحد؟

452
00:37:24,760 --> 00:37:26,640
فرعنا الثالث لا يزال...

453
00:37:26,880 --> 00:37:28,440
سأقوم بفحص عشوائي في الفرع الأول.

454
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
حيلة.

455
00:37:32,800 --> 00:37:34,040
انها ذاهبة إلى فرع واحد.

456
00:37:37,320 --> 00:37:38,520
عجل.

457
00:37:46,520 --> 00:37:47,480
لا تتصل بهم.

458
00:37:48,760 --> 00:37:49,960
هذا فحص عشوائي.

459
00:37:53,680 --> 00:37:55,440
أنا ثمل جدا.

460
00:38:01,160 --> 00:38:03,160
لماذا لم تتصل بي؟ ماذا سنفعل؟

461
00:38:03,240 --> 00:38:04,560
أنا آسف. لم يكن لدي الوقت.

462
00:38:07,680 --> 00:38:09,440
لماذا حجم السوشي غير ثابت؟

463
00:38:09,920 --> 00:38:11,240
الجداول قذرة.

464
00:38:11,840 --> 00:38:13,560
تختلف القذائف في الحجم.

465
00:38:14,000 --> 00:38:15,360
هل نظمت السرطانات؟

466
00:38:18,080 --> 00:38:20,400
نحن لسنا منفتحين حتى.
لماذا هذه الملعقة متسخة جدًا؟

467
00:38:24,160 --> 00:38:25,480
هذا مائي للغاية.

468
00:38:27,440 --> 00:38:28,480
هذا سميك جدًا.

469
00:38:30,000 --> 00:38:32,560
ما هذا؟ انها جافة جدا
لا أحد يستطيع أن يأكله.

470
00:38:36,840 --> 00:38:39,360
كيف يمكنك تقديم الخضار الذابلة؟

471
00:38:50,520 --> 00:38:53,680
لماذا السباغيتي جافة جدا؟

472
00:38:59,480 --> 00:39:00,360
ما هذا؟

473
00:39:04,600 --> 00:39:05,800
فرع واحد

474
00:39:05,880 --> 00:39:08,160
هو وجه علامتنا التجارية،

475
00:39:08,480 --> 00:39:11,960
ومع ذلك فقد تلقيت أكبر عدد من الشكاوى
من عملائنا.

476
00:39:13,760 --> 00:39:16,560
"كان الموظفون يقظين للغاية
أنني فقدت شهيتي.

477
00:39:16,920 --> 00:39:19,400
ظلوا يسألونني عن الطعام

478
00:39:19,560 --> 00:39:22,600
وما إذا كنت استمتعت به.
لقد طرحوا الكثير من الأسئلة

479
00:39:22,680 --> 00:39:24,640
عندما لم أتناول حتى قضمة."

480
00:39:25,240 --> 00:39:28,160
نطلب منهم لأنه بروتوكول.

481
00:39:28,880 --> 00:39:30,400
إنه أمر مزعج.

482
00:39:32,200 --> 00:39:34,320
"لقد جئت إلى هنا لمدة ثلاثة أيام متتالية.

483
00:39:34,600 --> 00:39:36,280
قال الموظفون نفس الشيء بالضبط

484
00:39:36,440 --> 00:39:38,080
كما لو كانت مبرمجة."

485
00:39:40,880 --> 00:39:43,160
لم تتعرف على العميل

486
00:39:43,240 --> 00:39:45,240
من جاء إلى هنا لمدة ثلاثة أيام متواصلة؟

487
00:39:46,600 --> 00:39:49,720
"الموظفون منعوا دائمًا
محطات الطعام.

488
00:39:50,040 --> 00:39:51,240
انتظرت وقتا طويلا

489
00:39:51,720 --> 00:39:53,440
قبل أن أحصل على طعامي."

490
00:39:54,200 --> 00:39:57,040
كيف سوف تكون قادرة على التعامل معها
الكثير من العملاء؟

491
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
أنا آسف.

492
00:39:59,200 --> 00:40:00,320
أنا آسف حقا.

493
00:40:00,680 --> 00:40:02,960
اذهب لترتيب الأمور!

494
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
يذهب!

495
00:40:05,040 --> 00:40:05,920
اسرع.

496
00:40:10,440 --> 00:40:13,000
أخرج هذا من هنا أولاً.

497
00:40:13,680 --> 00:40:14,520
امسحها نظيفة.

498
00:40:14,600 --> 00:40:16,560
هل تعتقد أن تناول الأطباق التايلاندية

499
00:40:17,280 --> 00:40:19,160
وأنواع مختلفة من الأرز

500
00:40:19,800 --> 00:40:20,880
سيكون كافيا؟

501
00:40:21,200 --> 00:40:23,440
هل هذا سبب إهمالكم لأشياء أخرى؟

502
00:40:23,960 --> 00:40:26,160
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

503
00:40:31,400 --> 00:40:32,680
في الحفلة الليلة،

504
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
ابق بعيدا عني.

505
00:40:35,080 --> 00:40:36,880
لا أريد أن أرى وجهك.

506
00:40:39,320 --> 00:40:41,640
أخرج هذا واستبدله
مع الطعام الطازج.

507
00:40:47,720 --> 00:40:49,160
يا زعيم، تناول مشروبًا.

508
00:40:49,800 --> 00:40:53,480
هنا يا رئيس. جرب هذا الحساء الحار.
إنه لذيذ.

509
00:40:54,840 --> 00:40:57,240
انتظرني يا زعيم

510
00:41:03,840 --> 00:41:05,280
أنا مجرد فاشل.

511
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
هل كان يومًا عصيبًا؟

512
00:41:22,560 --> 00:41:24,120
خذ الأمور ببساطة، بلوي.

513
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
تعال.

514
00:41:27,520 --> 00:41:29,360
فقط دعها تذهب.

515
00:41:29,560 --> 00:41:31,920
لا تشدد على ذلك. هنا. جرب هذا.

516
00:41:32,360 --> 00:41:33,920
لفائف السلطعون المقلية جيدة.

517
00:41:34,000 --> 00:41:36,160
هنا. احصل على بعض.

518
00:41:46,560 --> 00:41:48,440
هل أنا مثير للشفقة إلى هذا الحد؟

519
00:42:12,480 --> 00:42:13,440
هل تعتقد

520
00:42:13,520 --> 00:42:15,880
يمكنك أن تفعل أي شيء
لأنك رئيسي؟

521
00:42:29,360 --> 00:42:30,240
لماذا؟

522
00:42:31,160 --> 00:42:32,600
هل أنت مستاء؟

523
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
نعم.

524
00:42:35,680 --> 00:42:36,960
دعونا تسوية هذا، ثم.

525
00:42:37,640 --> 00:42:38,640
حسنًا.

526
00:42:50,480 --> 00:42:51,560
أحضره.

527
00:42:52,040 --> 00:42:53,080
تعال.

528
00:42:54,960 --> 00:42:57,560
لماذا تجد دائما خطأ معي؟

529
00:43:00,080 --> 00:43:01,680
لأنك خاسر.

530
00:43:02,320 --> 00:43:04,160
أنت مدير رديء

531
00:43:04,240 --> 00:43:06,200
وقمت بإلغاء حفل الزفاف الخاص بك.

532
00:43:06,280 --> 00:43:07,920
وماذا في ذلك؟

533
00:43:08,240 --> 00:43:10,200
فماذا لو تزوجت أم لا؟

534
00:43:10,280 --> 00:43:11,520
إنه حفل زفافي.

535
00:43:11,760 --> 00:43:14,000
هل يجب علي أن أخبرك بكل شيء؟

536
00:43:14,400 --> 00:43:15,680
ما هو لك؟

537
00:43:15,760 --> 00:43:17,320
هل أنت أمي؟

538
00:43:17,800 --> 00:43:18,920
ألم تدعوني؟

539
00:43:19,480 --> 00:43:21,680
أن تكون ضيف شرف في حفل الزفاف الخاص بك؟

540
00:43:23,200 --> 00:43:24,160
هل تعلم

541
00:43:24,240 --> 00:43:26,160
كم من المتاعب كان علي أن أتحملها

542
00:43:26,360 --> 00:43:28,560
للاستعداد لحفل الزفاف الخاص بك؟

543
00:43:29,480 --> 00:43:31,720
كان علي أن أعد خطابًا لطيفًا

544
00:43:31,800 --> 00:43:33,600
والعثور على فستان جميل.

545
00:43:33,680 --> 00:43:35,080
لقد كان هناك الكثير من العمل.

546
00:43:35,640 --> 00:43:38,400
كان علي أن أراقب كل ما أكلته وشربته.

547
00:43:38,480 --> 00:43:40,480
لم أتمكن من أكل أي شيء.

548
00:43:41,240 --> 00:43:42,280
ثم اتصلت بي

549
00:43:42,360 --> 00:43:44,520
قائلا تم إلغاء حفل الزفاف.

550
00:43:47,040 --> 00:43:49,560
أنا...

551
00:43:50,000 --> 00:43:51,280
أنا آسف.

552
00:43:53,840 --> 00:43:57,480
ذهب الجميع إلى كل هذه المشاكل
لحفل الزفاف الخاص بك.

553
00:43:57,960 --> 00:43:59,080
لقد كان أنت

554
00:43:59,680 --> 00:44:02,680
الذي تعامل معها وكأنها مزحة.

555
00:44:05,560 --> 00:44:08,320
هل تعرف مدى صعوبة ذلك

556
00:44:08,400 --> 00:44:10,880
لكي يلتقي الناس ويقعوا في الحب

557
00:44:10,960 --> 00:44:12,920
والزواج؟

558
00:44:19,200 --> 00:44:20,240
انت فقط...

559
00:44:21,160 --> 00:44:22,240
خاسر.

560
00:44:23,720 --> 00:44:26,480
أنت لا تستحق حتى
علاقة جيدة.

561
00:44:27,480 --> 00:44:29,880
كان لديك رجل لطيف الذي أحبك

562
00:44:30,240 --> 00:44:32,280
وقمت برميه بعيدًا.

563
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
شخص مثلك

564
00:44:36,040 --> 00:44:37,480
لن تجد أبدا

565
00:44:37,720 --> 00:44:39,400
رجل طيب مرة أخرى.

566
00:45:20,920 --> 00:45:22,160
دعونا لا نتزوج.

567
00:45:31,160 --> 00:45:32,240
دعونا نلغي حفل الزفاف.

568
00:45:38,240 --> 00:45:39,480
ماذا فعلت خطأ؟

569
00:45:41,640 --> 00:45:42,640
أنت لم تفعل ذلك.

570
00:45:44,400 --> 00:45:45,520
ثم لماذا؟

571
00:45:47,240 --> 00:45:48,440
أنت تأكل مثل الخنزير.

572
00:45:50,040 --> 00:45:52,200
لا أستطيع الوقوف أشاهدك تأكل
كل حياتي.

573
00:46:23,040 --> 00:46:24,560
هل أستطيع أن أقول للناس

574
00:46:25,400 --> 00:46:27,240
أنني أريد إلغاءه؟

575
00:46:28,040 --> 00:46:30,280
هل يمكنني أن أخبرهم أن هذا قراري؟

576
00:46:31,040 --> 00:46:32,360
لا للزواج؟

577
00:46:33,640 --> 00:46:34,960
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

578
00:46:36,680 --> 00:46:37,720
أشعر بالحرج.

579
00:47:19,000 --> 00:47:20,240
إذا مت،

580
00:47:20,480 --> 00:47:22,360
ستكون حياة الجميع أفضل.

581
00:47:22,560 --> 00:47:24,200
سوف يتخلصون مني

582
00:47:24,920 --> 00:47:26,560
وكل هذا سينتهي.

583
00:47:51,480 --> 00:47:53,600
واو، دعونا ننفصل.

584
00:47:53,800 --> 00:47:55,160
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

585
00:47:55,520 --> 00:47:57,520
أنا لا أحبك هكذا بعد الآن.

586
00:47:57,720 --> 00:47:59,800
دعونا نكون مجرد أصدقاء.

587
00:48:00,040 --> 00:48:01,720
أما بالنسبة للأشياء التي قدمتها لك،

588
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
يرجى إعادتهم لي.

589
00:48:23,480 --> 00:48:25,680
خذهم إذا كنت تريدهم كثيرًا.

590
00:48:25,760 --> 00:48:27,000
هل تريد أن نكون أصدقاء؟

591
00:48:27,320 --> 00:48:28,360
الأصدقاء، مؤخرتي!

592
00:48:28,560 --> 00:48:31,000
لا أريد صديقًا أنانيًا مثلك.

593
00:49:13,000 --> 00:49:15,200
هل تشاجرت مع شخص ما؟
تبدو غاضبا.

594
00:49:16,240 --> 00:49:18,920
لقد انفصلت عن صديقتي.
أنا أبحث عن واحدة جديدة.

595
00:49:55,680 --> 00:49:57,040
ماذا عني؟

596
00:50:26,520 --> 00:50:27,360
نايي.

597
00:50:28,400 --> 00:50:29,240
نايي.

598
00:50:37,200 --> 00:50:38,320
هل أنت حر اليوم؟

599
00:50:40,240 --> 00:50:42,920
نوع من. لا بد لي من فحص بعض الأعمال
في فترة ما بعد الظهر.

600
00:50:43,000 --> 00:50:43,880
ماذا عنك؟

601
00:50:44,760 --> 00:50:45,760
أنا؟

602
00:50:46,400 --> 00:50:47,520
سأقابل صديقًا.

603
00:50:48,200 --> 00:50:50,120
إنها صديقة من المدرسة الثانوية

604
00:50:50,200 --> 00:50:52,160
الذي كان على وشك الزواج.

605
00:50:54,200 --> 00:50:56,760
لقد ألغت حفل زفافها

606
00:50:56,840 --> 00:50:58,440
قبل يوم واحد من اليوم الكبير.

607
00:50:58,680 --> 00:51:01,200
إذا قام الناس بإلغاء حفل زفافهم،
عادة ما يفعلون ذلك

608
00:51:01,280 --> 00:51:02,840
خلال مرحلة التخطيط.

609
00:51:03,040 --> 00:51:04,520
لقد كانوا في حالة حب كبيرة.

610
00:51:04,840 --> 00:51:06,720
لقد كانت مفاجأة كبيرة للجميع.

611
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
تحدث عن الشيطان.

612
00:51:13,040 --> 00:51:15,440
(بلوي)، أنا في الطابق الثاني.

613
00:51:15,640 --> 00:51:16,720
تعال.

614
00:51:16,840 --> 00:51:18,960
أراك.

615
00:51:27,120 --> 00:51:29,600
إلى أين أنت ذاهب؟

616
00:51:30,120 --> 00:51:31,040
يا!

617
00:52:07,480 --> 00:52:08,360
حيلة.

618
00:52:10,320 --> 00:52:11,360
يا.

619
00:52:11,880 --> 00:52:12,920
أنت تنزف.

620
00:52:13,280 --> 00:52:14,720
ماذا حدث؟

621
00:52:14,800 --> 00:52:17,320
اضغط على هذا على أنفك.

622
00:52:23,320 --> 00:52:25,440
حيلة. هذا هو نايي، زميلي في العمل.

623
00:52:25,520 --> 00:52:27,760
هذه حيلة.
إنها الصديقة التي أخبرتك عنها

624
00:52:32,080 --> 00:52:33,240
هل أنت بخير؟

625
00:52:38,000 --> 00:52:38,960
يا.

626
00:52:41,520 --> 00:52:43,120
هل أنت بخير؟

627
00:52:43,480 --> 00:52:45,960
اضغط على هذا على أنفك.

628
00:53:18,240 --> 00:53:19,280
اتصل بك شخص ما.

629
00:53:19,360 --> 00:53:20,600
-حقًا؟
-نعم.

630
00:53:22,640 --> 00:53:24,120
إنها حيلة.

631
00:53:24,440 --> 00:53:26,480
أراهن أن الأمر يتعلق بعريسها المستقبلي.

632
00:53:27,640 --> 00:53:28,800
صديقي محظوظ جدا.

633
00:53:29,120 --> 00:53:32,360
لديها صديق وسيم وغني.
اسمه بوم.

634
00:53:32,440 --> 00:53:35,120
يمتلك عقارات سيام لاندمارك
بواسطة نهر تشاو فرايا.

635
00:53:37,520 --> 00:53:38,680
ما اسمها مرة أخرى؟

636
00:53:39,280 --> 00:53:41,400
حيلة دوجسانجفيت.

637
00:53:41,640 --> 00:53:44,360
كنا في المدرسة الثانوية معا
في مدرسة بومجاي سوكسا.

638
00:53:45,040 --> 00:53:46,120
بومجاي سوكسا؟

639
00:53:53,920 --> 00:53:54,800
الصف 12 الغرفة 6

640
00:53:59,280 --> 00:54:00,800
حيلة دوجسانغبيتش

641
00:54:05,120 --> 00:54:08,200
حيلة دوجسانجفيت

642
00:54:11,520 --> 00:54:13,040
هل ترى مع من السيد ريثا؟

643
00:54:15,000 --> 00:54:16,240
هذا بوم.

644
00:54:16,960 --> 00:54:18,600
إنه على وشك الزواج من بلوي.

645
00:54:23,040 --> 00:54:24,080
لا أهتم.

646
00:54:24,760 --> 00:54:26,640
وجهة نظري هي أن السيد ريثا يستثمر

647
00:54:26,720 --> 00:54:28,160
في أعماله.

648
00:54:28,640 --> 00:54:29,840
ألستما قريبين؟

649
00:54:30,320 --> 00:54:32,120
هذه هي فرصتك للانتقام.

650
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
ما هذا؟

651
00:54:56,520 --> 00:54:58,800
هل اتصلت بي
لإلقاء نظرة على صورة مدرسة بلوي الثانوية؟

652
00:54:59,080 --> 00:55:00,080
اقلب الصفحة.

653
00:55:05,000 --> 00:55:06,440
حيلة دوجسانجفيت

654
00:55:11,680 --> 00:55:12,600
انتظر.

655
00:55:13,400 --> 00:55:16,160
هل عبثنا مع الرجل
من يتزوج هذه المرأة؟

656
00:55:19,040 --> 00:55:20,120
القرف.

657
00:55:20,440 --> 00:55:23,840
كلاهما يشتركان في نفس الشيء
الاسم الأول والأخير.

658
00:55:25,040 --> 00:55:26,040
هذا سخيف.

659
00:55:27,120 --> 00:55:29,400
تمام. حصلت عليه. شكرًا.

660
00:55:30,040 --> 00:55:31,160
انتظر.

661
00:55:31,400 --> 00:55:33,520
إذا كان لديك تحديث على Poom،

662
00:55:33,600 --> 00:55:34,760
اتصل بي على الفور.

663
00:55:35,360 --> 00:55:36,280
تمام.

664
00:55:42,120 --> 00:55:43,320
أفلست أعماله

665
00:55:43,680 --> 00:55:45,240
ووجهت إليه تهمة الاختلاس.

666
00:55:46,200 --> 00:55:47,640
قبل أن يدخل السجن،

667
00:55:48,360 --> 00:55:51,720
انفصل عن حيلة
قبل يوم واحد من زفافهما.

668
00:55:52,760 --> 00:55:54,640
ربما كانت تشعر بالحرج،

669
00:55:55,440 --> 00:55:57,440
لذلك جعلت الأمر يبدو وكأنه فكرتها.

670
00:56:01,200 --> 00:56:02,880
كيف أخطأنا بهذا السوء؟

671
00:56:02,960 --> 00:56:04,600
لم نقم بالانتقام

672
00:56:04,680 --> 00:56:06,040
ودمرنا حياتها.

673
00:56:06,360 --> 00:56:07,720
رأيت تلك المرأة من قبل.

674
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
ماذا؟ أين؟

675
00:56:13,320 --> 00:56:15,960
رأيتها في رأسي.
قلت لك عن ذلك.

676
00:56:17,040 --> 00:56:18,560
ماذا رأيت أيضاً؟

677
00:56:27,280 --> 00:56:28,960
حسنًا؟ ماذا رأيت أيضاً؟

678
00:56:31,560 --> 00:56:32,560
بدت مضطربة.

679
00:56:41,040 --> 00:56:42,160
هل أنت متأكد أنك بخير؟

680
00:56:43,120 --> 00:56:44,160
هل تحتاج إلى طبيب؟

681
00:56:45,240 --> 00:56:47,120
صديقك أعطاني أنفاً دموياً

682
00:56:47,200 --> 00:56:48,800
وعليه أن يدفع ثمن الضرر

683
00:56:48,880 --> 00:56:50,840
أو اشتري لي مشروبًا على الأقل.

684
00:56:51,840 --> 00:56:52,960
لا يشرب.

685
00:56:54,320 --> 00:56:55,920
-حقًا؟
-نعم.

686
00:56:57,360 --> 00:56:58,440
ماذا يفعل؟

687
00:56:59,160 --> 00:57:01,080
إنه مهندس صوت.

688
00:57:02,440 --> 00:57:03,480
هل تقصد

689
00:57:04,120 --> 00:57:06,160
انه يصنع الموسيقى التصويرية؟

690
00:57:06,880 --> 00:57:10,040
رقم هو ينتج
جميع أنواع التسجيلات الصوتية.

691
00:57:13,600 --> 00:57:14,600
هذا بارد.

692
00:57:15,480 --> 00:57:16,520
يجب أن يكون غنيا.

693
00:57:17,280 --> 00:57:19,480
هل يمكنك أن تقول له بالنسبة لي

694
00:57:19,680 --> 00:57:21,200
أنه كسر أنفي؟

695
00:57:21,400 --> 00:57:23,200
أريده أن يدفع ثمن الضرر.

696
00:57:23,800 --> 00:57:26,040
أعتقد أن مائة ألف سيفعلون.

697
00:57:26,320 --> 00:57:27,320
أوقفه.

698
00:57:45,560 --> 00:57:46,760
أنت لست حتى في حالة سكر.

699
00:57:47,400 --> 00:57:49,440
أنا أسميها ليلة.

700
00:57:49,520 --> 00:57:52,160
إذا غادرت الآن،
سوف تتعثر في حركة المرور.

701
00:57:53,280 --> 00:57:54,520
أنا لن أذهب معك.

702
00:57:54,600 --> 00:57:56,800
لو سمحت.

703
00:57:56,880 --> 00:57:59,160
-من فضلك تناول مشروبًا آخر معي.
-قلت لا.

704
00:57:59,240 --> 00:58:00,520
من فضلك تعال معي.

705
00:58:09,240 --> 00:58:11,520
أرى أن النحل يقلك.

706
00:58:11,600 --> 00:58:12,880
هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما يا رفاق؟

707
00:58:14,360 --> 00:58:15,560
هل تحتاج إلى ركوب؟

708
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
لا بأس.

709
00:58:18,680 --> 00:58:20,280
أنا أعيش بالقرب مني.

710
00:58:20,360 --> 00:58:22,160
ما زال الوقت مبكرًا. سأجد طريقي إلى المنزل.

711
00:58:23,000 --> 00:58:24,400
سأذهب إذن.

712
00:58:25,400 --> 00:58:28,200
اعتنِ بنفسك.
اتصل بي عندما تكون في المنزل. أنا قلقة.

713
00:58:30,400 --> 00:58:31,560
نعم يا أمي.

714
00:58:38,520 --> 00:58:40,120
-هل أنت في حالة سكر؟
-لا.

715
00:58:41,880 --> 00:58:43,280
الوداع.

716
00:58:44,240 --> 00:58:45,800
أنا لست حتى ثملاً.

717
00:58:46,720 --> 00:58:47,960
لم يكن لدي سوى القليل للشرب.

718
00:59:06,000 --> 00:59:07,680
أنزلني في محطة BTS.

719
00:59:09,000 --> 00:59:11,480
لماذا؟ أستطيع أن أقودك إلى المنزل.

720
00:59:11,560 --> 00:59:13,640
لا بأس. سأعود إلى العمل.

721
00:59:15,040 --> 00:59:16,520
سأقودك إلى مكتبك.

722
00:59:16,600 --> 00:59:17,520
أنزلني هنا.

723
00:59:20,000 --> 00:59:21,160
نايي.

724
00:59:21,360 --> 00:59:23,000
لا تلوم نفسك بشأن "بلوي".

725
00:59:23,160 --> 00:59:24,600
سنقوم بإصلاحه.

726
00:59:24,960 --> 00:59:27,600
يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة. ثق بي.

727
00:59:59,760 --> 01:00:00,880
دعونا نلغي حفل الزفاف.

728
01:00:02,760 --> 01:00:03,800
أنت تأكل مثل الخنزير.

729
01:00:04,720 --> 01:00:06,880
لا أستطيع الوقوف أشاهدك تأكل
كل حياتي.

730
01:00:08,920 --> 01:00:11,320
أنت مجرد خاسر.

731
01:00:11,880 --> 01:00:14,600
أنت لا تستحق حتى
علاقة جيدة.

732
01:00:19,280 --> 01:00:22,360
هل تعرف كيف الذل
والدك وأنا؟

733
01:00:22,440 --> 01:00:23,440
لقد كان شهرا

734
01:00:23,520 --> 01:00:25,880
وما زال الناس يثرثرون عنك.

735
01:00:52,560 --> 01:00:53,680
إذا مت،

736
01:00:55,040 --> 01:00:56,840
ستكون حياة الجميع أفضل.

737
01:00:58,600 --> 01:01:00,120
سوف يتخلصون مني

738
01:01:01,720 --> 01:01:03,680
وكل هذا سينتهي.

739
01:01:34,280 --> 01:01:35,120
ما هذا؟

740
01:01:35,440 --> 01:01:38,040
نايي هل أدركت
هل تركت محفظتك في سيارتي؟

741
01:01:38,120 --> 01:01:39,240
سوف أستدير.

742
01:01:52,520 --> 01:01:53,880
ناي، انا ذاهب لرميها.

743
01:02:02,200 --> 01:02:03,320
سأتصل بك.

744
01:04:44,160 --> 01:04:45,960
ترجمة الترجمة بواسطة
بانابات تاماسريساوات